A když začalo letadlo chytat zásahy v ten moment pilot dal zelenou a tak jsem vyskočil okamžitě.
Били смо под паљбом. Одједном, пилот је дао зелено светло. Одмах сам искочио.
V ten moment, kdy jsem ji uviděl, jsem věděl, že by byla ta pravá.
U trenutku kada sam je vidio, znao sam da æe to biti ona.
Chtěl ten moment zaznamenat, tak ho zastřelil.
Želio je da zabilježi taj trenutak, pa ga je ustrijelio.
Věděl jsem to, v ten moment, jak jsme našli Maudette.
Znao sam to, još otkad smo pronašli Maudette.
Bylo by dost úžasný, kdyby v ten moment někdo vešel, co?
Kako bi super bilo ako neko uđe sad na vrata?
V ten moment se vás musel zlý duch zmocnit!
Verovatno te je u tom trenutku... Neèastivi uzeo!
Přece nechceš ten moment přibližovat nějakým kuřecím masem?
Zašto dodavati na to problem težine, sa ukusnom, masnom piletinom?
V ten moment jsem věděl, že udělám všechno, i kdybych musel vzít další práci kvůli penězům, abych ten sen splnil.
Ovo je naš san. Znao sam da æu uraditi sve što je potrebno èak iako to znaèi privremeni posao da zaradim dodatni novac, kako bi se taj san ostvario.
Ale... já mu o tom budu šeptat, přehrávat ten moment až budeme propleteni v naší posteli.
Али... шапнућу му о томе, препричаваћу му тај тренутак, кад будемо загрљени у нашем кревету.
A hned, když jsem ji viděl, přesně... přesně v ten moment, to bylo jako... jako bych ji už miloval.
I čim sam je vidio, baš u tom trenutku, je bilo kao... da sam je već volio.
Chci říct, máš prostě sedět ve tmě a trpět, i když v ten moment už nemůžeš nic dělat?
Zar bi trebao samo da sediš u mraku i patiš, èak i kad u tom trenutku ne može ništa da se uèini?
Protože tohle byl pro tebe ten moment, možná přesně ten moment, den kdy jsi začal vlnit sám sebe.
Zato što je ovo bio odluèujuæi trenutak za tebe možda i odluèujuæi trenutak. Dan kada si poèeo da kriviš sebe.
Tohle je ono, ten moment říct Abby, že jsem s jejím otcem uzavřela dohodu, které lituji a prosit o její odpuštění.
To je bilo to, trenutak za reæi istinu Abby. Napravila sam dogovor sa njenim ocem zbog kojeg sam zažalila, i molim za oproštaj.
V ten moment se tyto kousky staly symbolem zrady vůči Bohu... symbolem zla.
U tom trenutku, ti srebrnjaci postali su simbol izdaje Boga. I samog zla.
A je tu ten moment, kdy každý závodník musí udělat náhlé rozhodnutí.
"Dolazi vrijeme u svakoj utrci ". Kada je vozač je primoran da izvrši da je jedan, ključni, split-drugi odluke "
"Milenci žijí pro ten moment, který duše šeptem plánovaly".
"ljubavnici žude za trenutkom kada æe se njihove duše pomešati... u šapatu."
V ten moment do něho taky strčíš.
U tom trenutku. Samo gurni nazad. U redu?
V ten moment má naše sedmá flotila rozkaz zaútočit.
Sedma flota ima nareðenje da napadne tada.
A já se v ten moment naštval, protože nechtěla odpovědět.
I zapravo je poèinjalo da me iritira jer nije htela da mi odgovori.
V ten moment si uvědomíš, že už nejste lovec, ale kořist.
Doæi æe momenat, kad shvatiš da više nisi lovac, veæ plen.
Teď to všechno říkám s výčitkami svědomí, a v ten moment jsem měl obrovské výčitky svědomí ale byl rozpolcený, protože jsem cítil výčitky i nadšení, že mě neprokoukli.
Сада ово кажем са кајањем, а осећао сам огромну количину кајања и тада, али нисам знао шта да мислим јер, иако сам осећао кајање, био сам узбуђен зато што нисам био ухваћен,
Tak jsem se na ten moment vyztužil.
Тако да сам се спремао за тај тренутак.
A teď je ten moment, kdy se něco opravdu zvláštního stane.
Ovo je momenat kada se nešto zaista čudno dešava.
V ten moment jsem ztratila všechen cit a pohyblivost od pánve níže.
U deliću sekunde, izgubila sam mogućnost da osećam i pravim pokrete iznad karlice.
Samuel Taylor Coleridge: Snažím se zprostředkovat zdání pravdy v mém psaní, abych vytvořil pro tyto stíny představivosti ochotu potlačit pochyby, které v ten moment představují poetickou víru.
Семјуел Тејлор Колриџ: Покушах да дочарам делић истине у мом писању да снабдем ове сенке маште вољним одбацивањем неверице што, за трен, сачињава поетску веру.
Dívka. Byly to halucinace, které zmizely v ten moment, kdy se jich dotkl.
To su bile halucinacije koje bi nestale u momentu kada ih on dotakne.
a v ten moment jsem věděla, že se stanu pilotem.
i upravo tad sam shvatila da ću biti pilot.
Ale s tím jsem si dělala starosti až později, protože právě v ten moment jsem měla sen.
No, o tome ću razmišljati kasnije, jer sad imam san.
A já si myslím, že ten moment úplně nového myšlení snad vytváří svobodu, která se šíří i do zbytku života lidí.
I smatram da taj trenutak potpuno nove misli možda stvara slobodu koja se širi na ostatak života.
A v ten moment se cítím jako milionářka.
U tom trenutku se osećam kao milioner.
V ten moment prohlásil dítě za mrtvé.
U tom momentu proglasio je dete mrtvim.
Byla jsem pod pódiem, a pamatuju jsi, že se přímo přede mnou objevila krásná žena a pamatuji si, že v v ten moment se ve mě něco ozvalo: To je ten typ ženy, kterou bych chtěla být.
Bila sam u prvom redu, ispred bine i sećam se jedne prelepe žene koja je izašla odmah ispred mene. Sećam se da mi je u tom trenutku sinulo: ja bih želela da budem ovakva žena.
Existuje nově vytvořené slovo v angličtině popisující ten moment, kdy osoba, se kterou jsme, vytáhne BlackBerry nebo zvedne mobilní telefon a najednou, z ničeho nic, neexistujeme.
Postoji jedna nova reč u engleskom jeziku za trenutak u kom osoba sa kojom smo izvadi svoj Blekberi ili se javi na mobilni i odjednom mi ne postojimo.
V ten moment jsem si uvědomil, kolik negativní energie je potřeba k udržení takové nenávisti uvnitř.
Тог тренутка сам схватио колико је негативне енергије потребно да се та мржња чува у себи.
Ale teď si uvědomuji, že v ten moment, kdy jsem si uvědomila, že jsem v něčem jiná, byl ten samý moment, kdy jsem se začala skrývat a chovat konformně.
Ali sada mi je jasno da je trenutak u kojem sam shvatila da sam po nečemu drugačija bio baš isti trenutak u kojem sam počela se uklapam i krijem.
V ten moment James Somerset podstoupil právní transsubstanciaci.
U tom trenutku, Džejms Somerset podlegao je zakonskoj transsupstanciji.
Když ten moment odezněl, kulturní kritici začali nekonečně debatovat, zda je Beyoncé skutečně feministka.
Kako je momenat bledeo, kritičari kulture počeli su sa beskrajnim debatama o tome da li je ili nije Bijonse uistinu feministkinja.
A v ten moment, tlachání mého mozku, tlachání mé levé hemisféry, úplně utichlo.
žamor u levoj polovini mog mozga - potpuno utihne.
A právě nyní uniká poslední zbytek vzduchu. Cítím přesun energie, cítím, jak se má duše odevzdává. A v ten moment jsem věděla,
baš, baš pravo iz balona, osetila sam kako se moja energije podiže - i samo kako mi se duh predaje. I u tom trenutku sam znala da
V ten moment se moje ruka vznášela na tlačítkem delete, správně?
Solomon." Moja ruka je krenula ka tasteru za brisanje.
Nepotřebujete ten moment na dokázání toho, jak jste skvělí, nebo kolik jste si protrpěli.
Не треба да заузмете то време да бисте доказали колико сте невероватни или колико сте пропатили.
Ale co bylo ještě zvláštnější -- a i já jsem si to v ten moment uvědomil jakožto devítileté dítě -- že se vůbec zastavili.
Ali još čudnije - što sam čak i ja tad shvatio kao devetogodišnji dečak - bilo je to što su uopšte zastali.
V ten moment budeme opět romantizovat budoucnost místo brutální nepříjemné minulosti.
U tom trenutku, počećemo da opet romantizujemo budućnost, umesto prljave, brutalne prošlosti.
V ten moment jsem se stala součástí této biosféry.
Tog trenutka, ja sam postala deo te biosfere.
A když se zamyslíme nad klasickým obrázkem vědce v laboratoři, představujeme si takový ten moment, jak se naklání nad mikroskopem, a vidí cosi v kousku tkáně. A pak: "Aha! Heuréka!" A je tu nápad.
И кад помислимо на класичну слику научника у лабораторији, видимо га како се нагиње над микроскопом, и види нешто у узорку ткива. И "О, еурека!" добије идеју.
1.061371088028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Били смо под паљбом. Одједном, пилот је дао зелено светло. Одмах сам искочио. 